2021“敦煌奖”中国民族室内乐新作品展评活动简章(中英文)

发布时间:2021-01-27 21:42  作者:佚名  来源:艺赛中国网

独乐乐不如众乐乐——孟子 

室内乐,让参与者从更多角度了解音乐,感受更丰富的音乐层次,是更高级的音乐表达方式。近年来,众多海内外民族音乐同仁通过创作、移植、改编等方式为中国民族室内乐作出重要探索和贡献,涌现出许多好的作品,积极推动了民乐室内乐的发展。

2021年,汇集民乐专业力量,“敦煌奖”中国民族室内乐新作品展评活动将正式启动,向所有音乐人、作曲家征集新作。展评过程将邀请海内外专业机构联合进行新作品的国际化推广,扩大民族音乐的受众群体。

- 展评活动宗旨 -


Activity tenet





以公平、公正、公开为原则,发现、推广具有文化艺术审美价值和时代创新精神、适合基层艺术社团推广的优秀民族室内乐作品。




- 组织机构 -


Organization





*
荣誉支持

中国乐器协会

*

联合出品

上海民族乐器一厂

北京华夏璇音艺术传播中心

“敦煌杯”中国民族器乐艺术菁英展演组委会  

*
联合协办

上海音乐出版社

新加坡华乐总会

新加坡华乐团

美国国际演奏艺术友好协会  

NPO法人日本二胡振兴会

加拿大英才中乐协会

澳大利亚中国民族管弦乐学会

马来西亚禾乐艺术及文化协会

巴黎中乐室内乐团(法国)

国际华乐艺术协会(香港)



- 展评章程 -


Constitution





民族室内乐作品展评征集作品要求

1、作品创编作品使用对象主要面向非职业学生、民乐爱好者重奏、室内乐团。

2、作品具有较强的可听性、旋律优美、雅俗共赏,易于传播推广。

3、作品不同于齐奏、领奏等演奏形式,要有重奏、室内乐的特点,具有较强的艺术性。

4、提倡创建多种多样的组合形式,充分发挥重奏及室内乐的艺术表现力。

5、作品要求短小精致,演奏时长限八分钟之内(含八分钟整)。

6、参选作品作者年龄不限、国籍不限, 参评作品必须为原创作品。(作品报送人应为作者本人,特殊情况须标注原因)

7、作品要求是2016年1月1日后创作的重奏作品,题材不限,必须是未曾在各类比赛中获过奖的作品。

8、采用创作歌曲、影视插曲、外国音乐、乐曲及其他艺术品种音乐片段等素材改编的作品不得违反《著作权法》有关规定。

参评作品均应拥有本人所交作品的著作权,确保该作品绝无侵害任何第三方知识产权及其他相关权益的情形。如因此导致任何侵权行为和任何个人或集体经济、精神损失的,均应由提交该作品者自负责任,与本征集活动及征集单位无关。





作品类别和分组方式

(作品报送人在报名表单上需要注明以下内容:)

A、演奏人数:2-20人

B、演奏形式及乐器组合:(创编作品使用乐器均为中国民族乐器,可根据需要适当增加大提琴、低音提琴、木琴、马林巴、铝板琴等西洋乐器)

1、单一乐器组合形式(如:古筝重奏、琵琶重奏、笛子重奏、二胡重奏、打击乐重奏等等)

2、同类乐器组组合(如:弹拨乐器组重奏、合奏,拉弦乐器组重奏、合奏,吹管乐器组重奏、合奏,打击乐器组重奏、合奏等)

3、不同乐器、不同乐器组的综合性重奏、合奏、室内乐形式





参评资料报送方式和要求

1、请扫描二维码在线填写报名表:

2021“敦煌奖”中国民族室内乐新作品展评在线报名平台_512.png

2、请将参加展评的作品CD小样、电子版总谱(PDF格式文档-总谱打印版或手写版扫描均可),一张个人近照;身份证复印件或户口本复印件一份发送至组委会邮箱:1014926075@qq.com;

3、每人限报三首作品,提交字迹清晰的乐谱和CD小样,并要附乐曲简介(乐谱不得署作者的姓名及与乐曲无关的任何标记)。

4、如有不合以上要求的参评作品将取消展评资格(评委会成员不得有作品参评)





评选办法及展演时间安排

评委会由海内外著名作曲家、指挥家、器乐演奏家担任,并开设大众网络投票环节。

1、报名起止时间:2021年4月1日—6月1日。

2、初评时间:6月10日—20日 评审委员会进行初评,并公示进入终评的作品。

3、终评时间:6月25日—8月1日  大众网络投票、专家评委团评审。

4、2021年8月第二届“敦煌杯”中国民族室内乐团比赛期间发布获奖名单并举办颁奖音乐会,优秀代表作品将结集出版,并在三年内进行不同形式的推广。





奖项设置与相关权益

奖项奖品:

1、“评委会特等奖”1名(可空缺)

2、金奖2-3名(每组)

3、银奖3-6名(每组) 

4、铜奖5-9名(每组) 

5、优秀作品奖若干  

6、最具人气奖(网络投票)

7、以上奖项均将获得获奖证书与奖杯(优秀作品将结集出版)

8、“评委会特等奖”奖金:壹万元人民币

9、每组金奖第一名奖金:叁仟元人民币


相关权益:

1、获奖者拥有作品的著作权。

2、主办方拥有三年作品使用权及著作出版权。

章程最终解释归本次活动组委会,如有未尽事宜另行补充通知



英文版简章
Introduction to English version

"Dunhuang Award” announces a Call for Scores for new works for Chinese chamber music


Mission Statement

Chinese chamber music is a musical genre that comes in a diversity of forms. In recent years, many domestic and foreign musicians have engaged in Chinese chamber music and have made explorations and contributions to it through the creation of new works and arrangement of existing repertoire. Many great works have emerged which have promoted the development of Chinese chamber music.


In order to solicit new works from both domestic and foreign composers, Dunhuang Award committee has invited professional organizations and launched an international competition and performance of new works for Chinese chamber music in 2021. 


The competition will base on the principles of fairness, impartiality and openness to promote outstanding Chinese chamber music works, which have cultural and artistic aesthetic values, innovative spirit of the times, and are suitable for promotion by grassroots arts organizations.


Submission Guidelines

1. Submitted works should be playable by both professional chamber ensembles and non-professional players.

2. Works should be artistic, accessible and appealing to general audiences.

3. Works should be within eight minutes in length.

4. Works should be limited to chamber music genres and use various instrumental combinations or fusions. 

5. Welcome composers of all ages and nationalities to submit their original works (works should be submitted by the composer himself/herself, unless special circumstances prevent it. If so, please include an explanation for noncompliance).

6. All submissions are required to be ensemble work created after January 1, 2016. The submitted work must not have won a prize in any kind of competition.

7. Works adapted from materials such as songs, film or television scores, foreign music, or other musical genres must not violate the relevant provisions of the “Copyright Law”.

8. Composers of submitted works must own the copyright of their work and ensure that the composition does not infringe upon the intellectual property rights and other related rights and interests of any third party. The person who submits the work shall be responsible for any infringement and any personal or collective economic or material loss resulting thereon, and will not hold the solicitation activity and the solicitation unit responsible for any loss.


Instrumentation Options

Please include the following information on the submission form:

A. Number of musicians: 2~20 

B. Ensemble type and instrumentation: the musical instruments should mainly be that of the Chinese, but can include Western musical instruments, such as cello, double bass, xylophone, marimba, vibraphone, etc. Other instruments may be added according to the needs of the piece if available.

1. Ensemble of single style of instrument (e.g. guzheng ensemble, pipa ensemble, dizi ensemble, erhu ensemble, and percussion ensemble)

2. Combination of musical instruments of the same category (e.g. pluck string ensemble, string ensemble, wind ensemble or percussion ensemble).

3. Ensemble of mixed instrument (e.g. chamber ensemble containing a mix of instruments).


Submission methods and requirements 

1.Please scan the QR code to fill out the submission form online:

2021“敦煌奖”中国民族室内乐新作品展评在线报名平台_512.png

2. Please send the work’s audio sample, score (PDF format file-printed version or the scanned version of handwritten score), program notes or introduction to the music, recent photo, and copy of ID card(Used to confirm identity) to the organizing committee mailbox: 1014926075@qq.com;

3. Each composer may submit up to three works. The submission process is anonymous. The score must not include the composer’s name or any marks unrelated to the music.

4. Works that do not meet the above requirements will be disqualified. Members of the jury may not submit any works.



Selection method, performance dates, and submission deadline

The jury is composed of prominent composers, conductors and instrumentalists nationally and internationally. A public network voting link will be set.

1.Submission period: April 1st to June 1st, 2021.

2.Initial review time: June 10th to June 20th, 2021. The initial review will be conducted by the evaluation committee. Works that are accepted for the final review will be publicized.

3.Final review time: June 25th to August 1st, 2021. A public online voting and expert panel review will be conducted.

4. In August 2021, the list of winners of the second “Dunhuang Cup” Chinese National Chamber Ensemble Competition will be announced and the award concert will be held. Outstanding representative works will be published in collections and promoted in different forms within three years.


Award Categories and Related Benefits

Awards:

1. 1 “Jury Grand Award” (can be vacant)

2. 2~3 Gold Award (per group)

3. 3~6 Silver Award (per group) 

4. 5~9 Bronze Award (per group) 

5.  Outstanding Works Awards

6. Most Popular Award (online voting)

7. All of the above awards will receive certificates and trophies (Top works will be published)

8.Prize  for “Jury Grand Award ”:  Ten Thousand Yuan (RMB) 

9. Prize for the winners of Gold Award: Three Thousand Yuan (RMB)


Related benefits: 

1. The winners own the copyright of their works.

2. The sponsor has the right to use winning works and publish the works for three years.



The Organizing Committee reserves the right of final interpretation of this regulation. For matters not mentioned above, a supplementary notice will be given.


Organization


Honorary Support

China Musical Instrument Association


Co-producers

No.1 National Musical Instruments Factory. 

Beijing Huaxia XuanYin Art Communication Center

Organizing Committee of "Dunhuang Cup" China National Instrumental Elite Art Show


Co-sponsors

Shanghai Music Publishing House

Singapore Chinese Music Federation?

Singapore Chinese Orchestra

International Friendship Through the Performing Arts U.S.A 

NPO Japan Erhu Promotion Association

Canadian YC Chinese orchestra association 

Persatuan Seni Dan BudayaHe Yue

Australian Association of Chinese Traditional Music Incorporated

Orchestre Chionis de Paris

International Association of Chinese Music and Arts (Hong Kong)



END

参评联络

组委会电话:010-63523471/18911612290    

官方网站:艺赛中国网 (www.cn-imc.com)

联系邮箱:1014926075@qq.com

微信图片_20210120180450.jpg

扫码添加工作人员微信




身为音乐人,我们皆有光。

而室内乐/重奏艺术,就是我们组成的银河!

          ——华夏璇音

关注华夏璇音公众号获取更多国乐活动资讯


Copyright © 2018-2020  "敦煌国乐"华夏璇音艺术网 北京华夏璇音艺术传播中心 未经许可不得复制、镜像。
展播作品只授权协办单位共享转载,其他平台未经许可,请勿转载使用。 备案号:京ICP备11008012号-6 

京公网安备 11010802030028号